8 вересня світ відзначає Міжнародний день грамотності. Українська мова — так історично склалося — потерпає від засилля росіянізмів і небажання багатьох дбати про чистоту мови. Однозначно, найжахливішою є ситуація на численних форумах. Феномен суржика — вічна українська проблема — призводить до того, що сьогодні у, здавалося б, мовно сприятливому регіоні, ми також маємо проблеми з правильним, грамотним вживанням  української.

В Івано-Франківську  не треба довго ходити, аби побачити й почути мовні покручі. Напис на рекламному щиті на вулиці Лепкого: «виготовляємо столішні». Не одразу й зрозуміла, що йдеться про «стільниці». По всьому місту чомусь «Порізка скла» замість «Нарізання». Майже кожен чиновник під час публічних виступів «приймає участь» замість правильного «бере участь», бо ж «приймають» ліки, подарунки, гостей тощо. Грішать промовці й фразою «на протязі…», хоч кажуть не про вітер,  а мають на увазі «протягом певного часу чи впродовж…». Недавно з уст чиновниці високого рангу прозвучало «Здоров’я — це саме головне». Калькою з російської є фраза «всіх бажаючих», правильно буде: «всіх охочих».

Доброчинний фонд «Карітас Коломийсько-Чернівецької єпархії» та Асоціація економічного розвитку Коломийщини допомагатимуть людям, які стали жертвами націонал-соціалістичного та комуністичного режимів.

А відбудеться це в рамках проекту «Без минулого немає майбутнього», який здійснюється у рамках програми «Місце зустрічі —Діалог» за фінансової підтримки німецького фонду «Пам’ять, відповідальність та майбутнє».

Така програма діє не тільки в Україні, але й у Білорусі та Польщі. Наразі планується створити клуб, де людей похилого віку будуть навчати інтернетної грамоти для користування електронною поштою, за допомогою якої вони б спілкувалися зі своїми колегами та однодумцями з різних регіонів та країн. Також таким людям надаватимуть послуги юристи та психологи. Велике значення для Коломийщини матиме створення регіональної карти пам’ятних місць і поховань жертв тоталітарних режимів та веб-сайту з розповідями цих людей.