Гуляє січень на подвір’ї, зимові свята в гості йдуть.
      Нехай сніжинки кришталеві здоров’я й щастя принесуть.
      Хай ллється сміх у Вашій хаті, колядки линуть за столом,
      Щоб аж здригнулися Карпати!
      Бо всі святкуємо Різдво!
      І хай малий Ісус на сіні, що в темну ніч на світ прийшов,
      Дарує Вам і Україні надію, віру і любов!
      У цьому мала можливість пересвідчитися делегація у складі 20 учнів та 10 учителів міста Івано-Франківська, що з 7 до 12 січня 2011 року брала участь у німецько-українському проекті “Українське Різдво на німецькій землі”. 7 січня, з самого ранку, коли ще вся Україна після Свят-вечора ніжилася в теплих постелях, ми, завантажившись у комфортабельний автобус, взяли курс на столицю Німеччини – Берлін (у добре знане за сторінками підручників, але таке далеке місто) на запрошення українського громадського об’єднання “Український світ”(керівник – Ольга Рааб). Дорога була цікавою, сповненою колядок, щедрівок, теплом знайомства різних мистецьких колективів, під покровом Матері Божої та опікою перевізника п.Мирослава Байдюка.
      На українських різдвяних вечорницях, де виступали іванофранківці, у культурно-мистецькому центрі м. Берліна, вільних місць не було. Прийшли не тільки українці, на яких ми розраховували найбільше, а й багато росіян та німців, тому ми змушені були перекладати деякі моменти програми німецькою мовою, що взяли на себе вчитель німецької мови СШ № 5 Віта Василюк та її донька Аліна, учениця цієї ж школи. Багатоголоссям українських колядок та щедрівок, широтою голосів дивували гостей свята ансамблі “Галичани” (гімназія № 2, кер. Альміра Дебрівська), “Карпатський едельвейс” (СШ № 11, кер. Оксана Побідинська), вокалісти Центру дозвілля дітей та юнацтва за місцем проживання Марта Квочак та Вікторія Шостак.

З німецького боку була запропонована цікава культурна програма: відвідування Рейхстагу, телевізійної вежі Берліна, Акваріуму, музею “Пергамон”, Берлінського собору... Разом із керівником делегації, начальником управління освіти і науки п.Наталею Микулою, учні і педагоги мали можливість відвідати, привітати з українським Різдвом працівників Українського посольства в Німеччині, побувати на прийомі у посла України в Німеччині п. Наталії Зарудної.
      Ось іще одне Різдво залишилося позаду. Але воно запам’ятається членам нашої делегації німецькою гостинністю та переконанням у тому, що українські колядки і щедрівки у будь-якій державі звучать неповторно.